Русско-немецкий словарь по общей лексике - прямой

1) gerade; aufrecht (вертикальный) 2) (без пересадок, остановок) direkt; Durchgangs- (опр. сл.), durchgehend прямое сообщение — direkte Verbindung вагон прямого сообщения — Kurswagen m прямым путем — gerade(n)wegs 3) (непосредственный) direkt прямые выборы — direkte Wahlen прямой вопрос — direkte Frage 4) (откровенный, правдивый) gerade, offen; aufrichtig (искренний) прямой ответ — offene Antwort •• в прямом смысле этого слова — im wahren Sinne dieses Wortes прямая кишка анат. — Mastdarm m (умл.) прямой угол мат. — rechter Winkel тебе прямой расчет... (+ инф.) — es lohnt sich fur dich wirklich... (+ Inf. с zu)